Abbiamo sempre saputo che a Hollywood le idee originali scarseggiano, ma dopo un po' di ricerche mi viene da pensare: esistono film derivanti da idee al 100% originali? Dopo aver letto
questo post su Reddit Credo che la risposta sia: molto pochi! In ogni caso, ecco 10 titoli che mi ha stupito sapere siano stati tratti da un libro. Continuate a leggere per sapere quali :)
Sono sicura che qualche titolo non ve lo sareste aspettati...
Chi Ha Incastrato Roger Rabbit
 |
| Io non sono cattiva; è che mi disegnano così. |
Alzi la mano chi non ha mai visto questo classico degli anni '80. E chi non è mai rimasto terrorizzato, da piccolo, dalla scena in cui i cartoni vengono sciolti in salamoia. Eppure non molti sanno che il film di Robert Zemeckis è in realtà tratto dal libro di Gary K. Wolf,
Who Censored Roger Rabbit?, che, sebbene abbia alcuni elementi di contatto, è piuttosto diverso dal film. Per esempio i personaggi sono protagonisti di strisce comiche di giornale e parlano per fumetti. E Roger muore all'inizio del libro.
Die Hard - Trappola di Cristallo
 |
| Hippy ya ye pezzo di merda! |
Bruce Willis aveva ancora i capelli. Se questa è giusto una lieve indicazione della longevità di questa saga, non so cos'altro possa esserlo! Eppure, con ben 5 film all'attivo (il primo a fine anni '80 e l'ultimo nel 2013) e una serie di videogiochi da essi tratti, da nessuna parte viene menzionato che in realtà il primo capitolo della saga è un adattamento cinematografico del libro
Nulla è Eterno, di Roderick Thorp. Fun fact, il libro è anche il sequel de
Il Detective, anch'esso adattato in un film (dallo stesso titolo), con protagonista Frank Sinatra! Per questo, quando è stato il momento di adattare
Nulla è Eterno, gli Studios sono stati obbligati per contratto a proporre il ruolo nuovamente a Sinatra, che però ha rifiutato. Dopo il rifiuto anche di Schwarzenegger, il ruolo del detective John McClane (Joe Leland nel libro) è poi andato a Willis, che all'epoca era noto principalmente per ruoli televisivi (
Fonte). Funa fact numero 2: anche il sequel del film,
58 Minuti per Morire è tratto da un libro (
58 Minuti), ma l'autore è Walter Wager e il protagonista del libro non è John McClane (seriamente, wtf?).
Il Castello Errante di Howl
 |
| Tu, colui che catturò una stella cadente, o uomo senz'animo, il tuo cuore è una mia proprietà! |
Tra tutti i film che ho inserito forse
Howl è quello di cui è più
verosimile che il libro sia conosciuto, se non altro tra i fan di
Miyazaki! Tuttavia ho deciso di inserirlo lo stesso perchè amo
follemente entrambi :)
Il Castello Errante di Howl è forse il
titolo di Miyazaki più conosciuto alle masse, o se non altro quello che
l'ha consacrato a genio anche in occidente (nonostante sia stata
La Città Incantata a
vincere l'oscar, lo so). Non ancora tutti sanno, però, che sia tratto
dall'omonimo libro di Diana Wynne Jones, scrittrice inglese conosciuta
anche per la saga di Chrestomanci (bellissima, peraltro! Ve la
consiglio, anche se è considerata una lettura più da bambini). La saga
del
Castello Errante comprende tre libri, di cui ho letto ad oggi solo il primo. Se avete amato il film vi consiglio caldamente anche il libro!
Il Curioso Caso di Benjamin Button
 |
| Ti ho mai detto che mi ha colpito il fulmine sette volte? |
Benjamin Button è forse quello che mi ha stupito di più. Non tanto per il fatto di essere tratto da un libro, quanto perchè questo è stato scritto da F. Scott Fitzgerald. Non che sia un'esperta dell'autore (dopotutto conosco solo
Il Grande Gatsby e
Tenera è la notte), ma mi ha proprio colto di sorpresa! La novella, dal titolo
Il Curioso Caso di Benjamin Button, pare sia stata scritta su ispirazione di Mark Twain, come dichiara l'autore nella nota introduttiva:
Questo racconto fu ispirato da un'osservazione di Mark Twain: cioè, che era un peccato che la parte migliore della nostra vita venisse all'inizio e la peggiore alla fine. Io ho tentato di dimostrare la sua tesi, facendo un esperimento con un uomo inserito in un ambiente perfettamente normale. Parecchie settimane dopo che ebbi terminato questo racconto, scoprii un intreccio quasi identico negli appunti di Samuel Butler
(
fonte)
Il Pianeta delle Scimmie
 |
| È disgustoso il modo in cui trattiamo gli umani. |
8 film (di cui due parte del
reboot), due serie tv e un videogioco. Il tutto derivato da un unico romanzo fantascientifico (su cui sono basati solo il primo film del 1968 e il successivo remake di Tim Burton del 2001) di Pierre Boulle, dal titolo uguale al film. Non male!
Jumanji
 |
| Nella giungla dovrai stare finché un 5 o un 8 non compare |
Con il sequel in preparazione (che mette molta ansia), non potevo non menzionare questo classico degli anni '90! Questa volta tratto non tanto da un libro ma da un racconto illustrato per bambini/ragazzi di Chris Van Allsbur, intitolato sempre
Jumanji. La storia nel libro è molto diversa e, almeno dalla descrizione su Wikipedia, sembra più lineare e decisamente meno interessante!
Qualcuno l'ha letto?
Fun fact: dello stesso autore sono anche
Zathura (ambientato nello stesso universo) e
Polar Express, anch'essi diventati film.
Mrs. Doubtfire
 |
| Potete farmi donna? |
Un altro di quei film che si potrebbero guardare all'infinito. Garantite risate e quel finale agrodolce tipico dei film anni '90. Molto diverso pare sia invece il libro, intotolato
Un Padre a Ore (Mrs. Doubtfire) e scritto da Anne Fine: stando a Wikipedia i personaggi sono molto più negativi e decisamente cattivi, anche se forse molto più realistici (raramente, infatti, il divorzio è pacifico). Dopo aver letto le recensioni mi sorprende che sia addirittura pensato per ragazzi di 12-13 anni. Devo ammettere che comunque mi incuriosisce, anche se lo sconsiglierei a chi si aspetti la commedia divertente e spesso spensierata che è il film!
Rambo
 |
| Non vogliamo vagabondi qui da noi |
Stando a Reddit e Goodreads,
Rambo. Primo Sangue di David Morrell è un ottimo libro, in cui la psicologia dei personaggi viene approfondita molto di più rispetto al film. Rambo nel libro è molto più pazzo e danneggiato dalla guerra e "non si sa per chi tifare". Decisamente non il mio genere di lettura, ma dopo aver letto le recensioni mi incuriosisce.
The Millionaire
 |
| Era scritto. |
Altro titolo di cui non sapevo nulla e che mi ha incuriosita. Un film vincitore di ben 8 premi oscar (molto bello in effetti) e pare che il libro sia anche più bello! Va sicuramente in TBR. Il libro da cui è tratto si intitola
Le Dodici Domande ed è di Vikas Swarup.
The Prestige
 |
| Abracadabra. |
Forse uno dei film meno spesso citati di Nolan, a suo tempo mi era piaciuto davvero molto. Il fatto che fosse tratto da un libro (stesso titolo, autore Christopher Priest), devo ammetterlo mi ha colto alla sprovvista. E mi ha molto incuriosito. Da quel che leggo è piuttosto diverso dal film e le recensioni sono piuttosto divise, tra chi lo ha adorato libro e chi invece ha addirittura preferito il film! Ma è giustificato, forse, dal fatto che sia stato girato da Nolan. Insomma, il ragazzo è un genio (ma io sono di parte, perchè è uno dei miei registi preferiti). In ogni caso, sono piuttosto sicura che lo leggerò presto. E poi riguarderò il film.
E questo è tutto! Non è assolutamente una lista completa, ci sono moltissimi altri titoli che ho scartato. Vi interessa questo genere di post? Se ne potrebbero fare anche per cartoni animati o serie tv, scommetto che molti titoli stupirebbero :)
Qual è tra questi, o in generale, un film che non vi sareste mai aspettati fosse tratto da un libro? Fatemelo sapere nei commenti!
Commenti
Posta un commento